See vanavond on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van van en avond"
],
"hyphenation": "van·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "vanochtend"
},
{
"word": "vanmorgen"
},
{
"word": "vanmiddag"
},
{
"word": "vannacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Ook in Zwolle is verslagen gereageerd. De restaurants van Boer in de stad die vanavond open waren sloten hun deuren om het personeel de mogelijkheid te geven om het nieuws van zijn dood te verwerken. \"Hij was meer dan een topkok\", zegt burgemeester van Zwolle Peter Snijders. \"Hij was een vernieuwer, een inspiratiebron en een trotse ambassadeur van onze stad.\""
}
],
"glosses": [
"tijdens de afgelopen avond"
],
"id": "nl-vanavond-nl-adv-FI3L6IhC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Het lijkt me niet dat ze jou vanavond nodig heeft."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Misschien kun je vanavond met die jongen afspreken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier ging ik vanavond slapen, helemaal in mijn eentje."
}
],
"glosses": [
"tijdens de komende avond"
],
"id": "nl-vanavond-nl-adv-Nx4CObkg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-vanavond.ogg/Nl-vanavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanavond.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vanaand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "heute Abend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "this evening"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ce soir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "hënt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "сегодня вечером"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "esta noche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "esta tarde"
}
],
"word": "vanavond"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van van en avond"
],
"hyphenation": "van·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "vanochtend"
},
{
"word": "vanmorgen"
},
{
"word": "vanmiddag"
},
{
"word": "vannacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Topchefs geschokt door dood Jonnie Boer: 'Hij leerde mij alles'” (23 april 2025), NOS",
"text": "Ook in Zwolle is verslagen gereageerd. De restaurants van Boer in de stad die vanavond open waren sloten hun deuren om het personeel de mogelijkheid te geven om het nieuws van zijn dood te verwerken. \"Hij was meer dan een topkok\", zegt burgemeester van Zwolle Peter Snijders. \"Hij was een vernieuwer, een inspiratiebron en een trotse ambassadeur van onze stad.\""
}
],
"glosses": [
"tijdens de afgelopen avond"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessie Burton vert. Marja Borg\n “De muze” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024574704",
"text": "'Het lijkt me niet dat ze jou vanavond nodig heeft."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Misschien kun je vanavond met die jongen afspreken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier ging ik vanavond slapen, helemaal in mijn eentje."
}
],
"glosses": [
"tijdens de komende avond"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-vanavond.ogg/Nl-vanavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanavond.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vanaand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "heute Abend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "this evening"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ce soir"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "stasera"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"word": "hënt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "сегодня вечером"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "esta noche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "esta tarde"
}
],
"word": "vanavond"
}
Download raw JSONL data for vanavond meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanavond",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "vanavond",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanavond",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "vanavond",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanavond",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "vanavond",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.